Hinweis: Freie Suche- Die Suchwörter sind durch Leerzeichen zu trennen. Sie können türkisch, englisch, deutsch und zonê ma/kırmancki gemischt suchen (auch unabhängig von der Bedeutung). Gross- und Kleinschreibung ist optional. Beispiel: "place Germ", oder "Hoch cae". Alphabetische Suche - Ist mit Übersicht für alle Sprachen nach zonê ma/kırmancki Wörtern, mit Übersicht für zwei Sprachen nach deutsch, englisch und türkisch gegliedert.
Sortierung - Die Gliederung erfolgt zuerst nach Anfangsbuchstaben mit unterschiedlichen Charakteren (ğ, ı, ş), danach nach A-Z. Ausserdem können Sie innerhalb der einzelnen Spalten entsprechend der Sprache sortieren, wenn Sie jeweils die Feldnamen-Überschrift (Türkce, Deutsch, Englisch, Zonê Ma/Kırmancki) anklicken.
Zweisprachen-Übersicht - Im Menü gibt es auch die Möglichkeit, Zonê Ma/Kırmancki in Kombination mit nur einer der anderen Sprachen zu sichten. Hier gibt es auch die Freie Suche für alle Sprachen, die Sortierung für jeweils zwei Sprachen und die Alphabetische Suche.
Operator Bedeutung möglicher Treffer bei der Suche:
• Suche irgendwo im Text, ignoriere Gross/Klein-Schreibung: BENACHRICHTIGT
• Suche Wortanfang, ignoriere Gross/Klein-Schreibung: Benachrichtigt
• Suche exaktes Wort, ignoriere Gross/Klein-Schreibung: Benachrichtigt
• Suche irgendwo im Text, beachte Gross/Klein-Schreibung: benachrichtigt
• Suche Wortanfang, beachte Gross/Klein-Schreibung: benachrichtigt
• Suche exaktes Wort, beachte Gross/Klein-Schreibung: benachrichtigt
Sind noch andere Suchabfragenergebnisse vorhanden, erscheint folgende Meldung: "Daha tüm veritabanı aranmadı: Diğer bulunan kelimelere bak", hier bitte solange anklicken bis die Datenbankabfrage abgeschlossen ist. Die Datenbankabfrage ist mit der Meldung: "Tüm veritabanı arandı" abgeschlossen.
Abkürzungen:
[ç.] - çoğul - Plural
[t.] - tekil - Singular
[d.] - dişil - weiblich
[e.] - eril - männlich
[ör.] - örnek - Beispiel
[Ar., Alm., İr., Fr., Far., İng., İsp., Lat., usw...] - Fremdsprachen, Lehnwörter, Etimologie
(1), (2), (3), usw... Gliederung der Variationen für unterschiedliche Übersetzungsformen
|
Bilgi: Serbest Arama - Aranan kelimeleri bir boşlukla ayırarak arayınız. Türkce, almanca, ingilizce ve zonê ma/kırmancki kelimeleri karışık arama imkanı var (anlamlarından bağımsızda). Baş harflerini büyük veya küçük yazabilirsiniz. Örnek: "place Germ", veya "Hoch cae".
Alfabe Araması - Tüm dillerin görüntüsü ile zonê ma/kırmancki kelimelerine göre, iki dil görüntüsü ile almanca, ingilizce ve türkçeye göre sıralanmıştır.
Sıralama - Sözlük ilk sırada değişik karekterli başharflere göre (ğ, ı, ş), sonra A-Z'ye göre sıralanmıştır. Ayrıca tablonun içinde hücre-bölümlerindeki dilde alfabeye göre sıralıyabilirsiniz. Alan isminin başlığını (Türkce, Deutsch, English, Zonê Ma/Kırmancki) tıklayınız.
İki dil görüntüsü - Menüden Zonê Ma/Kırmancki'yi tüm dillerden (Türkçe, Deutsch, English) sadece biriyle kombine edilmiş şekli ilede görüntüleme imkani var. Burada da tüm diller için Serbest Arama, iki dil için Sıralama ve Alfabe Araması var.
Arama örnekleri ve operatörün anlamı:
• Kelimenin herhangi bir yerinden, büyük küçük yazılış ignore: WEŞANE
• Kelimenin başından, büyük küçük yazılış ignore: Weşane
• Tam kelimeyi ara, büyük küçük yazılış ignore: Weşane
• Kelimenin herhangi bir yerinden, büyük küçük yazılışa dikkat ederek: weşane
• Kelimenin başından, büyük küçük yazılışa dikkat ederek: weşane
• Tam kelimeyi ara, büyük küçük yazılışa dikkat ederek: weşane
Bulunan tüm kelimeleri görüntülemek için sürekli "Daha tüm veritabanı aranmadı: Diğer bulunan kelimelere bak" tıklayınız. "Tüm veritabanı arandı" bilgisi geldiğinde tüm veritabanı aranmıştır, aranan kelimeye uygun bulunan başka kelimeler yoktur.
Kısaltmalar:
[ç.] - çoğul - Plural
[t.] - tekil - Singular
[d.] - dişil - may
[e.] - eril - nêr
[ör.] - örnek - ornag
[Ar., Alm., İr., Fr., Far., İng., İsp., Lat., vs...] - Yabancı dillerin kısaltmaları, Etimoloji
(1), (2), (3), vs... Değişik manalı/varyasyonlu tercümelerinin sıralaması
|